Voumard page 45

REMERCIEMENTS

Les quelques pages que vous venez de feuilleter n'auraient pas vu le jour sans la complicité et l'appui de beaucoup d'entre vous et d'amis extérieurs à la famille.

Rappelons d'abord - et avec quelle émotion - la mémoire de Gérald Voumard. Sans le travail de recherche qu'il a effectué durant plusieurs années, nous ne vous aurions pas tous retrouvés. Il est le premier maillon des liens qui unissent notre famille, l'artisan des réunions de 1964, 1975 et 1982. Son "Tableau des descendants d'Olivier-Alfred", tenu à jour jusqu'à son décès en 1984, a été d'une aide précieuse.

Un merci très chaleureux

à Philippe Froidevaux, archiviste-adjoint aux Archives de l'Evêché de Bâle à Porrentruy. Il a répondu à nos demandes les plus incongrues, devancé nos recherches. Il nous a laissé feuilleter de précieux documents,
à Paul Neuenschwander, officier de l'Etat-civil de l'arron-
dissement de Courtelary,
à Mme Chantal Fournier, responsable des Archives de la ville de Bienne,
à Denis Moine, journaliste à Delémont,
aux Autorités de Tramelan et à leur Maire, M. Bernard Jacot,
à la direction du CIP à Tramelan, qui accueille notre exposition familiale

VOUMARD , VOUMARD et Compagnie
Histoire d'une famille de Tramelan

à Danielle, Géraldine, Martial et Olivier Voumard,
à Anne-Françoise et Claude Voumard,
à Elisabeth et Geo Voumard,
et à vous toutes et tous qui avez fouillé documents, archives et mémoire familiales, qui nous avez confié vos albums et remis des documents.

... et une pensée affectueuse pour l'aînée de ses petites-filles,

Evelyne Baumann-Gindrat, née en 1901.

Elle a suivi son mari, Marc Baumann, horloger, qui a émigré aux Etats-Unis. Leur foyer fut le point de ralliement – et l'étape chaleureuse – prisé de ceux qui, pour des raisons économiques, familiales ou professionnelles, atterrissaient à New York, venant de leur Jura d'origine.
A l'occasion de cette réunion familiale, nous saluons notre aïeule avec fierté